NeedTranslate
Перевод "Гарри Поттер" на английский
Произношение Гарри Поттер
Гарри Поттер – 30 результатов перевода
Странно, а у нас дети ещё даже не начинали.
Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
Сейчас уложу ее в твоей комнате. Можно там же преобразиться?
Strange. Children in our building haven't started trick-or-treating.
I just rode up the elevator with five Britney Spears and a sweaty Harry Potter.
I'm gonna go put her down in your room.
Скопировать
Вы же с ним не навсегда прощаетесь.
Удачи тебе Гарри Поттер.
Встать.
It's not really goodbye, after all.
Good luck Harry Potter.
Up.
Скопировать
Благословенная моя душа.
Это же Гарри Поттер!
С возвращением, мистер Поттер.
Bless my soul.
It's Harry Potter!
Welcome back, Mr. Potter.
Скопировать
Поверить не могу, что наконец-то вас встретила.
Гарри Поттер.
Не могу описать, как я рад вас видеть.
I can't believe I'm meeting you at last.
Harry Potter.
Can't tell you how pleased I am to meet you.
Скопировать
Лучше держись поближе ко мне.
Мистер Гарри Поттер желает снять деньги.
А у мистера Гарри Поттера есть ключ?
Best stay close.
Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.
And does Mr. Harry Potter have his key?
Скопировать
Мистер Гарри Поттер желает снять деньги.
А у мистера Гарри Поттера есть ключ?
Минутку.
Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.
And does Mr. Harry Potter have his key?
Wait a minute.
Скопировать
Я Гарри.
Гарри Поттер.
Так это правда!
I'm Harry.
Harry Potter.
So it's true!
Скопировать
Это получше, да?
Святое пламя, да ты же Гарри Поттер!
Я Гермиона Грейнджер.
That's better, isn't it?
Holy cricket, you're Harry Potter!
I'm Hermione Granger.
Скопировать
Так это правда - всё то, о чём говорили в поезде.
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.
Гарри Поттер?
It's true then, what they're saying on the train.
Harry Potter has come to Hogwarts.
Harry Potter?
Скопировать
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.
Гарри Поттер?
Это Крабб и Гойл.
Harry Potter has come to Hogwarts.
Harry Potter?
This is Crabbe and Goyle.
Скопировать
- Клёво получилось, Гарри!
Гарри Поттер!
За мной.
- That was wicked, Harry!
Harry Potter!
Follow me.
Скопировать
Слышали?
Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора.
Всегда подозревал, что он способен на это.
Have you heard?
Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.
I always knew he'd do well.
Скопировать
Я достаточно силён для этого.
Гарри Поттер вот мы и встретились вновь.
Волдеморт.
I have strength enough for this.
Harry Potter we meet again.
Voldemort.
Скопировать
Далее мистеру Рональду Уизли за великолепную игру в шахматы которую стены Хогвартса уже давно не видели, 50 очков.
В третьих мистеру Гарри Поттеру за полнейшую уверенность и несравненную отвагу я присуждаю Гриффиндору
Мы сравнялись со Слизерином!
Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points.
And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.
We're tied with Slytherin!
Скопировать
Гриффиндор!
Гарри Поттер.
Сложно, очень сложно.
Gryffindor!
Harry Potter.
Difficult, very difficult.
Скопировать
В чём дело, Клык?
Гарри Поттер, ты должен уйти.
Здесь ты известен многим.
What is it, Fang?
Harry Potter, you must leave.
You are known to many creatures here.
Скопировать
Он добыл снитч!
Гарри Поттер получает 150 очков за поимку снитча!
Гриффиндор побеждает!
He's got the Snitch!
Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch!
Gryffindor wins!
Скопировать
Всё в порядке, Гарри?
Гарри Поттер, здесь я тебя покину.
Теперь ты в безопасности.
You all right there, Harry?
Harry Potter, this is where I leave you.
You're safe now.
Скопировать
Отличная сцена, кресло-качалка, невероятные цвета.
Не могу дождаться, чтобы появиться здесь завтра утром с Гарри Поттером.
Мы здесь работаем, если не возражаешь. Ты же хотел, чтобы мы занялись этим?
Stage, chair, fabulous colors.
I'm tempted to come tomorrow.
We're doing what you wanted us to do.
Скопировать
Это библиотекарша Мэрион, мальчики.
У меня новый Гарри Поттер.
Наш Господь и Спаситель.
It's Marion the Librarian, boys.
I got the new Harry Potter.
Our Lord and Savior.
Скопировать
- Из какой части Шотландии твой акцент?
МакГонагалл в Гарри Поттере)) когда она играла мисс Джин Броди, она говорила: "О мой Бог, я не могу говорить
и тогда ее друг сказал: "У меня тётя живет в Морнингсайде (юго-западный район Эдинбурга), где очень подходящее место для Джин Броди; там очень утонченный шотландский акцент.
- Which part of Scotland was that?
Well, do you know, the part I love, there's a marvellous story about Maggie Smith when she was going to play Miss Jean Brodie, and she was going, "Oh God, I can't do a bloody Scottish accent.
A friend of hers said, I've got an aunt in Morningside, which is just the right area for Jean Brodie, that very refined Scottish accent.
Скопировать
Умно. Полый.
таблетки йода, свекольные семена, протеиновые батончики, одеяло с подогревом, и, чтобы не соскучиться, "Гарри
Нет, "Гарри Поттер и узник Азкабана".
Hollowed out.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
No, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
Скопировать
Внутри: непромокаемые спички, таблетки йода, свекольные семена, протеиновые батончики, одеяло с подогревом, и, чтобы не соскучиться, "Гарри Поттер и философский камень".
Нет, "Гарри Поттер и узник Азкабана".
Вопрос: когда самолёт упал, у меня слетели ботинки?
Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
No, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
Question, did my shoes come off in the plane crash?
Скопировать
- Сортирующая Шляпа.
- Сайт Гарри Поттера? - О, да.
Дочка моих соседей меня уговорила.
- It's the Sorting Hat.
- Harry Potter website?
- Oh, yeah, my neighbour made me do that.
Скопировать
- Владимир Путин,
разозлился и даже ударил кого-то, за то, что ему напомнили о его сходстве с домовым Добби из фильмов о Гарри
Он действительно вышел из себя.
In other words, it's Vladimir Putin, who was extremely annoyed and apparently hit someone when...
When his resemblance to Dobby the house elf in the Harry Potter films was pointed out.
He got very cross indeed.
Скопировать
Говорю тебе, мы уже близко! И это будет смешно!
Кайл, бубочка, мы с Айком идём на нового "Гарри Поттера".
Пойдёшь с нами?
I'm telling you, we're close.
It's going to be funny! Kyle bubbe, we're taking Ike to the new Harry Potter movie.
Wanna join us?
Скопировать
Ха ха, очень смешно.
Чувак, как будто Гарри Поттер побывал под паровым катком.
Что наслаждаешься, да?
Har har, very funny.
Dude, looks like someone steamrolled Harry Potter.
You love this, don't you?
Скопировать
...чокнутый Эл Янкович,..
...Гарри Поттер, если бы он существовал,..
...шлюха на углу,..
- "Weird Al" Yankovic. - Hm.
Harry Potter, if he existed.
The whore on the street corner.
Скопировать
Двенадцать упаковок Dr.Pepper, Игру "Лестницы и Змеи", использованную только три раза,
"Гарри Поттер 2" на DVD, И купон на покупку картошки и любого гамбургера со скидкой в "Red Robin".
Все это может быть вашим!
A twelve-pack of Dr. Pepper, A Shoots Laddersgameusedonlythreetimes ,
DVD of Harry Potter 2, and a coupon for a free side of fries with a purchase of any deloxe hamburger at Red Robin.
All this can be yours.
Скопировать
У него слабость к красивым женщинам, в остальном он волшебник.
Я думала, что волшебник здесь... политтехнолог, Гарри Поттер.
Сколько Гарри Поттеров в вашей партии?
He has a soft spot for beautiful women, otherwise he's a wizard.
I thought that was the spin doctor, Harry Potter.
How many Harry Potters are there in your party?
Скопировать
